terça-feira, 14 de junho de 2011

Você senta-se NA mesa ou Você senta-se À mesa

Sentar-se na mesa, ao pé da letra, significa ir para cima dela, acomodar-se sobre ela. Do ponto de vista da norma-padrão, quando dizemos que alguém se sentou em volta da mesa, emprega-se o verbo sentar com a preposição a (idéia de proximidade). Exemplos: Ele sentou-se à mesa para almoçar (e não “na mesa”). / Ela sentou-se ao piano para tocar (e não “no piano”). Exemplos da Bíblia: “E, ouvindo isto um dos que estavam com ele à mesa, disse-lhe: Bem-aventurado o que comer pão no reino de Deus” (Lc. 14:15). / “E aconteceu que, estando ele em casa sentado à mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores” (Mt. 9:10a). Dá-se o mesmo com o verbo assentar: “Enquanto o rei está assentado à mesa, dá o meu nardo o seu cheiro” (Ct. 1:12).
---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Caso tenha alguma pergunta relacionada à Gramática, faça uso desse espaço...