Tanto além (do lado de lá) como aquém (do lado de cá) estão sempre acompanhados do hífen. Exemplos: além-túmulo, além-mar, além-fronteiras, além-mundo; aquém-fronteiras, aquém-mar, aquém-Atlântico etc.---É isso!