Dia a dia (sem hífen) é uma expressão adverbial de tempo, que equivale a todos os dias, sucessivamente, aos poucos. Exemplo: Dia a dia temos de lutar contra as dificuldades. Já dia-a-dia (com hífen) designa o cotidiano. Exemplo: O dia-a-dia do trabalhador é sempre difícil.
---
É isso!
Dia a dia perdeu o hífen, segundo o Novo Acordo Ortográfico, assim como fim de semana, ponto e vírgula, à vontade, à toa etc., não se usa mais o hífen nas locuções de qualquer tipo, sejam elas substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuntivas.
ResponderExcluirSão exceções à regra as locuções consagradas pelo uso, com significado próprio: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao deus-dará e à queima-roupa.