quarta-feira, 15 de junho de 2011

Não confunda BEM-VINDO COM BENVINDO

Bem-vindo (com hífen) indica o que chegou bem, que foi bem recebido. Exemplos: Seja bem-vindo à nossa escola! / Vocês sempre serão bem-vindos na nossa escola.
Benvindo (tudo junto) é forma usada somente na indicação de nome próprio. Exemplos: O Benvindo não perde um só jogo do Bahia. / A Benvinda é uma linda mulher.

---
É isso!

5 comentários:

  1. Bem-vindo - que foi bem recebido
    Benvindo - nome próprio

    ResponderExcluir
  2. Bem-vindo sofre flexão em gênero e número, concordando com a pessoa a quem se dá as boas-vindas.

    ResponderExcluir
  3. Segundo o Novo Acordo Ortográfico, que entrou em vigor em janeiro de 2009, o hífen é utilizado em palavras compostas com os advérbios bem e mal quando a segunda palavra começa por vogal ou h.

    Quando a segunda palavra começa com consoante, ocorre a junção das palavras em compostos com os advérbios bem e mal.

    Contudo, o advérbio bem pode continuar sendo autônomo mesmo em palavras começadas com consoantes: bem-nascido, bem-sucedido, bem-vestido

    ResponderExcluir
  4. Edições anteriores do VOLP aceitam a forma benvindo para indicar o que chegou bem, mas a 5ª edição só admite bem-vindo.

    Bem vindo, sem hífen e separado, não existe.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Benfeitor e benfazejo são exceções à regra do hífen com o advérbio bem.

      Excluir

Caso tenha alguma pergunta relacionada à Gramática, faça uso desse espaço...