O “dito cujo”

Segundo os gramáticos, o pronome relativo “cujo” somente deve ser usado quando relacionado a um antecedente, quando tiver um conseqüente e quando equivaler a “do qual, da qual, dos quais, das quais”. Exemplos da Bíblia: “Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto”. / “Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor” . / “Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados” (Sl. 32:1; 33:12; 84:5). / “Há uma geração cujos olhos são altivos” (Pv. 30:13). / “Bem-aventurados aqueles cujas maldades são perdoadas e cujos pecados são cobertos” (Rm. 4:7).

Caso o verbo da oração exija preposição, esta deverá preceder o pronome cujo. Exemplos: Os profetas de cujas profecias discordamos (discordar de). / A cidade por cujos portões passaram (passar por). / Terrível é o homem em cujo coração habita o mal (habitar em).

Ainda sob o cujo, não se deve usar artigo entre ele e seu conseqüente. Por exemplo: Império babilônico, cuja lei era rigorosíssima (e não: “cuja a lei...”).

---

É isso!

Regras de COLOCAÇÃO PRONOMINAL

Com exemplos da Bíblia:

Os pronomes oblíquos (me – te – se - o /a/ lhe – nos – vos – se – os /as/ lhes) podem ocupar três posições básicas em torno do verbo: antes (próclise), no meio (mesóclise) e depois (ênclise). Observe:

PRÓCLISE
Exemplo: Nunca o vi assim tão feliz! Exemplo da Bíblia: “O olho, que já o viu, jamais o verá...” (Jó 20:9).
Emprega-se a PRÓCLISE quando o verbo vem precedido de termos atrativos:
NEGAÇÃO: “Não te é lícito possuí-la” (Mt. 14:4b).
ADVÉRBIO: “Já se escureceram de mágoa os meus olhos” (Jó 17:7a).
PRONOME RELATIVO: “Não temerei dez milhares de pessoas que se puseram contra mim e me cercam” (Sl. 3:6).
PRONOME INDEFINIDO: “Tudo se cumpriu” (Js. 21:45b).
CONJUNÇÃO SUBORDINATIVA: “Se se prega que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição de mortos?” (1 Co. 15:12).
NA ORAÇÃO INTERROGATIVA: “Quem me desmentirá e desfará as minhas razões?” (Jó 24:25b).
NA ORAÇÃO EXCLAMATIVA: “Quem me dera agora, que as minhas palavras fossem escritas! Quem me dera, fossem gravadas num livro!” (Jó 19:23).
JUNTO AO GERÚNDIO: “Em se pondo o sol...” (Dt. 24:13a).
JUNTO AO INFINITIVO PESSOAL: “E o Senhor te porá por cabeça, e não por cauda; e só estarás em cima, e não debaixo, se obedeceres aos mandamentos do Senhor teu Deus...” (Dt. 28:13).

MESÓCLISE:
Emprega-se a MESÓCLISE com o futuro do presente e o futuro do pretérito, se o verbo não estiver precedido de partícula atrativa:
Exemplos da Bíblia: Convencê-lo-ia a desistir de seus maus intentos. Exemplos bíblico: “Louvar-te-ei no meio da congregação”. / “Portar-me-ei com inteligência no caminho reto” (Sl. 22:22; 101:2a). / “Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse?” / “Deleitar-se-á no Todo-Poderoso, ou invocará a Deus em todo o tempo?” / “Ensinar-vos-ei acerca da mão de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso (Jó 13:9, 27:10, 11).

ÊNCLISE:
Exemplos da Bíblia: Vão-se as esperanças, quando morre a fé. Exemplo da Bíblia: “Disse-me ela: Deixa-me colher espigas, e ajuntá-las entre as gavelas após os segadores”.
Usa-se a ÊNCLISE com as seguintes formas verbais:
IMPERATIVO AFIRMATIVO: “Pede-me, e eu te darei os gentios por herança”. / “Perturbai-vos e não pequeis; falai com o vosso coração sobre a vossa cama, e calai-vos. / “Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores”. / “Atende-me, ouve-me, ó Senhor meu Deus”. / “Salva-nos, Senhor; ouça-nos o rei quando clamarmos (Sl. 2: 8; 4:4; 7:6; 13:3; 20:9).
GERÚNDIO: “Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós” (Gl. 3:13). / “E sucedia que, quando levavam o cofre pelas mãos dos levitas, segundo o mandado do rei, e vendo-se que já havia muito dinheiro...” (2 Cr. 24:11a).
INFINITIVO PESSOAL: “E tornou a enviá-lo a Pilatos” (Lc. 23:11).

DICAS:
Na norma-padrão, não se inicia frase com pronome oblíquo átono. Portanto, não é correto escrever: “Te amo muito”. Escreve-se corretamente: Amo-te muito.
Depois de vírgula, a preferência é pela ênclise. Exemplo: A esposa, ao ver o marido, encheu-se de alegria.

---
É isso!

Vossa majestade está CANSADA ou Vossa majestade está CANSADO?

A construção correta é: Vossa Majestade está cansado (e não: Vossa Majestade está cansada). Neste caso, o adjetivo cansado concordou não com o gênero da palavra Vossa Majestade (que é feminina), mas com o gênero da pessoa a quem se dirige, no caso, o rei (que é do sexo masculino). É o que se conhece na gramática por silepse ou concordância ideológica (recurso sintático no qual a concordância é feita com as idéias e não com a palavra expressa). Veja outros exemplos: Vossa Excelência ficou impressionado (referência a alguém do sexo masculino). / Salvador está poluída (a cidade de Salvador). / Os brasileiros somos abençoados (quem faz a afirmação inclui-se entre os brasileiros).

---
É isso!

PARA MIM fazer?

Antes de verbo emprega-se apenas o pronome eu, que deve funcionar como sujeito. Assim, o certo é dizer: Há um trabalho para eu fazer (e não “para mim fazer”). Da mesma forma: O instrumento é para eu tocar (e não “para mim tocar”). / Trouxe o livro para eu ler (e não “para mim ler”). Exemplos da Bíblia: “E disse o Senhor a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo quanto te disserem, pois não te tem rejeitado a ti, antes a mim me tem rejeitado para eu não reinar sobre eles” (1 Sm. 8:7). / “Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti” (Sl. 119:11). / “E disse o Senhor a Gideão: Muito é o povo que está contigo, para eu dar aos midianitas em sua mão” (Jz. 7:2a).
O mim não faz absolutamente nada. Este só deve ser usado como complemento. Exemplos: Ele deu um livro para mim. / Para mim, ele não quer nada com você. / Não foi difícil para mim vencer a competição. Exemplos bíblicos: “Porém tu, Senhor, és um escudo para mim”. / “Pois tens sido um refúgio para mim” (Sl. 3:3; 31:3). / “Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é ganho” (Fp. 1:21). / “Olhai para mim, e pasmai”. / “Porque o castigo de Deus era para mim um assombro”. / “Ouvi, vós, sábios, as minhas razões; e vós, entendidos, inclinai os ouvidos para mim” (Jó 21:5; 31:23; 34:2).
---
É isso!

Entre mim e você ou Entre eu e você?

Do ponto de vista gramatical, os pronomes eu e tu não podem vir regidos de preposição. Portanto, diz-se corretamente: Entre mim e você... (e não “entre eu e você”) / Entre ele e mim... (e não “entre ele e eu”). / Entre mim e ela... (e não “entre eu e ela”). Exemplos da Bíblia: “E disse Deus: Este é o sinal do concerto que ponho entre mim e vós”. / “E disse Abrão a Ló: Ora não haja contenda entre mim e ti” (Gn. 9:12a; 13:8a). / “Então disse Saul: Lançai a sorte entre mim e Jônatas, meu filho”. / “Apenas há um passo entre mim e a morte” (1 Sm. 14:42a; 20:3b). / “E também lhes dei os meus sábados, para que servissem de sinal entre mim e eles” (Ez. 20:12a). / “Entre mim e os filhos de Israel será um sinal para sempre” (Êx. 31:17a). / “Agora pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha” (Is. 5:3).
---
É isso!