É comum, especialmente nos hinários, o uso de palavras suprimidas mediante um pequeno sinal em forma de vírgula (’). Trata-se do apóstrofo, o qual é empregado de maneira restrita, porém correta, para indicar supressão de letra(s). Exemplo da Bíblia: “A túnica, porém, tecida toda d’alto a baixo, não tinha costura” (Jo. 19:23b). Ou seja: “de alto a baixo”.
Não confunda, porém, apóstrofo com apóstrofe. Este último diz respeito a uma figura de retórica com a qual o narrador ou orador interrompe o curso natural das idéias, para se dirigir a uma pessoa ou coisa. Exemplos da Bíblia: “Desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de Babilônia; assenta-te no chão; não há já trono, ó filha dos caldeus”. / “Desperta, desperta, veste da tua fortaleza, ó Sião: veste-te dos teus vestidos formosos, ó Jerusalém, cidade santa”. / “Canta alegremente, ó estéril, que não deste à luz” (Is. 47:1a; 52:1a; 54:1a).
---
É isso!
quarta-feira, 15 de junho de 2011
Não confunda APÓSTROFO com APÓSTROFE
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Aposto (ô) - termo acessório da oração que se liga a um substantivo ou pronome para explicar, desenvolver, especificar, identificar ou resumir uma ideia expressa anteriormente
ResponderExcluirAposto (ó) - verbo apostar: 1ª pessoa do plural do presente do indicativo
Apóstolo - cada um dos doze discípulos de Jesus
Apóstrofo - sinal gráfico em forma de vírgula que indica a supressão de fonemas em uma palavra
Apóstrofe - figura de linguagem que consiste em uma invocação, chamamento ou interpelação de alguém ou algo personificado com função emotiva
d'Ele, n'Ele, d'Aquele, n'Aquele, d'O, n'O, pel'O, m'O, t'O, lh'O - o uso do apóstrofo é aplicável em referência a Deus, a Jesus
ResponderExcluird'Ela, n'Ela, d'Aquela, n'Aquela, d'A, n'A, pel'A, m'A, t'A, lh'A - também é aplicável em referência a Maria, sua mãe
Aposto (ô) - termo acessório da oração que se liga a um substantivo ou pronome para explicar, enumerar, especificar, resumir, distribuir ou comparar uma ideia expressa anteriormente
ResponderExcluirAposto (ó) - verbo apostar: 1ª pessoa do plural do presente do indicativo
Apóstolo - cada um dos doze discípulos de Jesus
Apóstrofo - sinal gráfico em forma de vírgula que indica a supressão de fonemas em uma palavra
Apóstrofe - figura de linguagem que consiste em uma invocação, chamamento ou interpelação de alguém ou algo personificado com função emotiva