quarta-feira, 15 de junho de 2011

Não confunda APÓSTROFO com APÓSTROFE

É comum, especialmente nos hinários, o uso de palavras suprimidas mediante um pequeno sinal em forma de vírgula (’). Trata-se do apóstrofo, o qual é empregado de maneira restrita, porém correta, para indicar supressão de letra(s). Exemplo da Bíblia: “A túnica, porém, tecida toda d’alto a baixo, não tinha costura” (Jo. 19:23b). Ou seja: “de alto a baixo”.
Não confunda, porém, apóstrofo com apóstrofe. Este último diz respeito a uma figura de retórica com a qual o narrador ou orador interrompe o curso natural das idéias, para se dirigir a uma pessoa ou coisa. Exemplos da Bíblia: “Desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de Babilônia; assenta-te no chão; não há já trono, ó filha dos caldeus. / “Desperta, desperta, veste da tua fortaleza, ó Sião: veste-te dos teus vestidos formosos, ó Jerusalém, cidade santa”. / “Canta alegremente, ó estéril, que não deste à luz” (Is. 47:1a; 52:1a; 54:1a).

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Caso tenha alguma pergunta relacionada à Gramática, faça uso desse espaço...