O h existente no nome Bahia não tem - foneticamente - nenhuma função lingüística; grafa-se deste modo apenas para manter a grafia original. Porém, os termos derivados dessa palavra devem ser grafados sem o h. Por exemplo: baiano, baianismo, baianice, baianidade, coco-da-baía, laranja-da-baía etc.
Já à forma baía (sem h) refere-se a um pequeno golfo, uma lagoa comunicante com um rio. Por exemplo: baía de Todos os Santos, baía de Guanabara, baía de Marajó, baía de Paranaguá etc. Exemplo da Bíblia: “O termo porém para o oriente será o mar salgado até à extremidade do Jordão: e o termo para o norte será da baía do mar, desde a extremidade do Jordão” (Js. 15:5).
---
É isso!
quarta-feira, 15 de junho de 2011
A BAÍA da BAHIA
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Além de baiano, forma mais usada, há também o adjetivo pátrio baiense, embora pouco usado, está registrado em alguns dicionários, estando correto.
ResponderExcluirBahia é grafado com h por tradição secular.
ResponderExcluirAté 1943, o H indicava o hiato: bahia (baía), sahida (saída), Pirahy (Piraí), Jahu (Jaú).
ResponderExcluirQuando o hiato passou a ser indicado pelo acento agudo e esse uso foi abolido, o nome do Estado manteve a grafia tradicional.