quinta-feira, 16 de junho de 2011

Alguém pode ser operado na VISTA?

Ao pé da letra, uma pessoa só pode ser operada no olho (e não “na vista”). Note-se que a cirurgia que o médico realiza é sempre no olho (e não “na vista); o cisco sempre penetra no olho (e não “na vista”). Exemplo da Bíblia: “E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho (Mt. 7:3).
O substantivo feminino vista indica apenas o sentido da visão, aquilo que se vê. Exemplos da Bíblia: “A apregoar liberdade aos cativos, e dar vista aos cegos” (Lc. 4:19a). / “Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça” (Ec. 6:9a).

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Caso tenha alguma pergunta relacionada à Gramática, faça uso desse espaço...