Se o complemento verbal for pessoa, o verbo agradecer exigirá preposição. Exemplos: Ele agradeceu ao pai pelo apoio recebido (e não: “Ele agradeceu o pai pelo apoio recebido”). / Ela agradeceu ao deputado pela aprovação da nova lei (e não: “Ela agradeceu o deputado pela aprovação da nova lei”). Exemplo da Bíblia: “Então Joabe se prostrou sobre o seu rosto em terra, e se inclinou, e o agradeceu ao rei” (2 Sm. 14:22a). Agora, caso o complemento verbal seja uma coisa, a preposição será dispensável. Exemplos: Ele agradeceu o apoio recebido. / Ela agradeceu o favor dispensado.
---
É isso!
quarta-feira, 15 de junho de 2011
Ele AGRADECEU AO pai ou Ele AGRADECEU O pai?
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Agradeci a gentileza. (coisa = transitivo direto)
ResponderExcluirAgradeci ao irmão. (pessoa = transitivo indireto com a preposição a)
Agradeci a gentileza ao irmão. (dois objetos = transitivo direto e indireto)
Celso Pedro Luft admite a construção 'agradecer a alguém pelo favor', em que o termo seguinte é adjunto adverbial de causa, expressando a razão do agradecimento.
ResponderExcluir